Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

пиджак

УкраИна - краИна - крАйна - Родина

я заметил что этимология слова Украина, на самом деле другая нежели принято считать.
У нас в России большинство людей считают что Украина происходит от слова "окраина" и это очень сильно смущает патриотов самой Украины. Даже произношение Украина с ударением на слог А, как УкраЙна воспринимается болезненно. Помнится меня несколько раз поправляли - "Следует говорить УкраИна, украИнский, а не УкрАина, укрАинский".

Недавно в каком-то старом фильме один из героев говорит о возвращении на Родину и произносит фразу "вернуться в мою краЙну".

т.е. словом краИна, краЙна, в старину называли Родину. И именно в этом значении выражение "на Украине" становится понятным - "На Родине", т.е. "на УкраИне".

В нынешних реалиях, когда Украина, состоявшееся независимое государство, использование таких наречий это в первую очередь нарушение правил русского языка.